December 22, 2010

A version of Raunaq Afroz's censored words


Narendra Modi's Song
(Chorus by Gujarat Urdu Sahitya Academy)

Who finished off Urdu?
Who finished off Urdu in the State?
Who had a scheme?
Who premeditated a scheme?
Who played a game?
Who played such a naked game?
Who shamed humanity?
Who shamed all of humanity?
Who instigated incidents?
Who instigated terrible incidents?
Who created an atmosphere of terror?
Who created an atmosphere of terror in the whole country?
Who had?
May good come their way.
Who did?
May good come their way.
Who?
May good come their way.

Communal riots
(shame, shame)
Barbarity
(shame, shame)
Looting-pillaging
(shame, shame)
Murders-massacres
(shame, shame)
Rapes
(shame, shame)
Arson
(shame, shame)
Genocide of the minority
(shame, shame)
Genocide
(shame, shame)
(shame, shame)
(shame, shame)


Translation from Urdu quoted in the Indian Expess and by me

No comments:

Post a Comment